! دو تا از سویت های دشمن دارن نزدیك سفینه میشن
پس میخوان شاخ به شاخ بشن , هاه ؟
! شلیك كن ! بهشون حمله كن
! داری چیكار میكنی ؟ شلیك كن
. اگه یكی رو بكشم , اونوقت منم میشم یكی مثله شماها
! چی شده ؟ زودباش
! اما اگه بجنگید , مردم بی گناه دوباره آسیب میبینن
! نیا - جلو
. اون بچه ها هم , قربانی شماها شدن
... من
! سُلِستال بينگ
... مـــــــــــــــــن
! داری زیاده روی میكنی
! افسریار , عقب نشینی میكنیم
... اما
! این یه دستور ِ
پس نتونستی شلیك كنی , هاه ؟
. اشكالی نداره
" عشق با اصرار به اینكه " سخته باهاش سر و كار داشتن
. به نفرت تبدیل میشه
همیشه همینطور بوده , مگه نه ؟
. فقط اتفاق های بد رو این موضوع سرپوش میزارن
... مثله یه دروغی كه
. یه مسئله رو تحریف میكنه و حقیقت ِ ماجرا رو در برمیگیره
اون موقع است كه بدونه توجه , دو نفری كه
به هم قول دادن از هم فرسنگ ها جدا ميشن
. قلب هايي كه همديگر و ميفهميدن در خرابه ها از قافله عقب مانده اند
آيا اين حاصل تجربه هامونه ؟
قبول نكن . من هنوز هم نتونستم لحظه اي كه بهت پشت كردم
. و مهربونیاتو نادیده گرفتم رو فراموش كنم
آه ... من هر قدر زمان كه داشته باشم دنبالشون ميگردم
. دنبال ِ چشمات و گرماي دستات
. عشق فقط به من آسيب ميزنه " حرفي بود كه تو برام زمزمه كردي "
تو گريه كردي چون از اعتماد كردن به من ميترسيدي , درسته ؟
! نقطه ضعفت رو بپذير و قوي شو
. ترساتو بريز دور و بجاش ياد بگير اعتماد كني , اينطوري عشق واقعي رو ميفهمي
. چقدر رقت انگیز ِ
داری بهم آسون میگیری ؟
!یا داری منو دست مینداری ؟
... همینطور پیش بره
! خواهش میكنم بس كن , ماری
! منم , آله لیا
! من یه سرباز ِ فوق ِ بشریَم
! گاندوم , اشهدتو بخون
! ما - رـــــــی
... این
! درسته
! من با این میخواستم بجنگم
... فكر نمیكردم انقدر قوی باشه
! ماری
!چـ - چی ؟
! دوباره ولت نمیكنم , ماری
... این
! گرفتمت
!چی ؟
!اضافه ظرفيت ؟
... تازه سویتش هنوز بی ثبات ِ این شكلی ِ
! اینجوری كشتنت برام پیروزی نداره
! آقا
! همه ی سویت ها , موبیل ِ 2 موتوره رو محاصره كنن
! اطاعت میشه
! ستسونا
ستسونا , خوبی ؟
... موتور دوقلو
! همه ی گاندوم ها , عقب نشینی كنن
! سومراگي لي نوريگا
. هماهنگی گروهی دشمن رو بهم میزنیم
. بمب های دودی و ذرات فشرده رو شلیك كنید
! باشه
... سروان , دود
... سیستم ارتباطیمون
. در منطقه ی درگیری دود پخش شده
... بخاطر ازدیاد ذرات فشرده شده
. نمیتونیم با تیم جوخه ی موبیل سویت ارتباط برقرار كنیم
تاكتیك جنگیشون رو عوض كردن ؟
. باید دوباره سازمانبندی بشیم
! علامت عقب نشینی رو بفرستید
! اطاعت میشه
عقب نشینی كردن ؟
. انگار
! نمیتونم جای آریوس رو پیدا كنم
... آله لیا
!چی گفتی ؟
هیچ نشونی از آریوس نیست ؟
! سومراگی - سان
حالتون خوبه ؟
. از طریق " ثبت كننده ی ماموریت " محل ِ درگیری ِ آریوس رو پیدا كن
. بعد از پَس گیری ِ 00 , سِراوی و گِرديوم دنبال آریوس میگردن
! ا - اطاعت میشه
! آقای بوشیدو
! رفتار شما خیلی خودخواهانه اس
. گوش من به حرفات بدهكار نیست
ستوان یكم پیریس مفقود شده ؟
... بی خیال
... ستوان یكم
! سریعاً یه تیم نجات تشكیل بدید
... چطور اینو به سرهنگ اسمیرنو گزارش بدم
. گویا كسی تعقیبمون نكرده
. انگار سُلِستال بينگ بخاطر ما آلوز رو سرگرم كرده
... ستسونا
!ماری كوش ؟
! ماری
... ماری
! بـ - بس كن , ماری
... حتی بدونه موبیل سویت هم
! من به ناقصی مثل ِ تو نمیبازم
ماری ؟
! ماری
! ماری پارفاشی
. ماری
! ماری
... آله - لیا
... ماری
منو یادت ... اومد ؟
. آله - لیا
ماری ؟
! ماری
! ماری پارفاشی
! سرهنگ , لزومی نداره خودتون شخصاً برید
! سر ِ جات وایسا
... ستوان یكم
. بر طبق نگاشته های ثبت كننده , باید همین طرف ها باشه
... ستوان یكم
. تو خیلی داری به خودت فشار میاری
. من از طریق امواج مغزیم میتونم حس كنم
. قلبت داره گریه میكنه
. اونا حتی ستوان یكم رو هم گرفتن ... همیشه همه چی تقصیر اون گاندوماست
دستور ِ برگشت ؟
!جستجو برای پیدا كردن ستوان یكم لغو شده ؟
. دستور از بالا دستی هاست
. اونا فرمودن گُردان ما روی حمله به سُلِستال بينگ تمركز كرده
. باید عمليات تجسس و نجات ِ ستوان یكم رو به ارتش ملی بسپریم
. گِرديوم پرتاب شد
. سِراوي , به سكوي پرتاب رسيد
. تیه ریا , مختصات نقطه ی درگیری آریوس رو برات میفرستم
. لطفاً همونطور كه داری میگردی سعی كن به آلوز برنخوری
. اطاعت میشه
! تيه ريا آرده , پرتاب ميشه
. سِراوی , پرتاب شد
! فوراً فرآیند رفتن به زیر آب رو شروع میكنیم
! ستسونا , من بهت گفتم از تُرَنس - آم استفاده نكن
... خوب شد بخاطر موتور دوقلو اتفاق بدی نیفتاد
. لطفاً تعمیرش كن
... آله لیا
. بیا اینجا
. چشم
... ساجي كروس رُد
مطمئنی با تعمیر یه گاندوم مشكلی نداری ؟
. تا وقتی مردم كاتارون بتونن فرار كنن , من هر كاری میكنم
بارون ؟
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
آله لیا ؟
! آله لیــــــا
... اینجا
... ماری
. بالاخره بیدار شدی
. آره ... آله لیا
. رفتم سویت هامونو چك كردم , هر دو تا سیستم ها از كار افتادن
. به نظر نمیرسه خودمون بتونیم تعمیرش كنیم
... كه اینطور
. امیدوارم زودتر یكی برای نجاتمون بیاد
میشه ازت یه سوال بپرسم ؟
چرا تو " سوما پیریس " هستی ؟
فكر كنم
اونا توی من یه شخصیت جدید به وجود آوردن
. تا من دوباره بتونم حواس پنج گانه ام رو بکار بندازم
سازمان ايجاد سربازان فوق بشري با فرستادن من
. به ارتش میخواست وجود خودشو توجیه كنه
... چقدر پَست
... اما
. به لطف همین , من تونستم برای اولینبار قیافتو ببینم
. سریع فهمیدم خودتی
موندم یعنی بخاطر امواج مغزیم ِ ؟
. منم هیچ وقت فكر نمیكردم بتونم اینجوری باهات حرف بزنم
نِه , میشه منم ازت یه چیزی بپرسم ؟
بعد از اینكه از سازمان ايجاد سربازان فوق بشري فرار كردی چیكار كردی ؟
. بخاطر اینكه كشته نشیم , منو دوستام از كانون فرار كردیم
... اولش چون تو رو با خودم نبردم پشیمون بودم
. اما اینطوری خیلی بهتر شد
چه اتفاقی افتاد ؟
. ما یه وسیله ی حمل و نقل دزدیدم و از كُلُنی فرار كردیم
... اما جایی رو نداشتیم كه بریم
برای همینم تو فضا معلق موندیم
. تا اینكه , غذا و اكسیژن تموم شد
... اونوقت
! نه
. من نميخوام بميرم
! آله ليا
! نميشه
! تو ميميري
... آله ليا
. نه
... اسم من
... من میدونستم
. تو یه شخصیت دیگه هم داری
. هیچ بهونه ای قابل ِ قبول نیست
. هاله لیا منم
... اما
... چون فقط من زنده موندم , من سرنوشت رو نفرین كردم
... كانون پژوهشاتي ِ ايجاد سربازان فوق بشري و این دنیا رو نفرین كردم
. برای همینم , بخاطر عوض كردن دنیا , قبول كردم یه خلبان ِ گاندوم بشم
... چون تنها كاری كه یه سرباز فوق بشری میتونه بكنه جنگیدن ِ
ماری ... خاطراتی كه به عنوان " سوما پیریس " داری چی شدن ؟
. هنوز دارمشون
. حتی شخصیتش رو هم دارم
پس میدونی چیكار كردم , مگه نه ؟
... من
. اونا رو كشتم
... دوستامو ... همنوعانمو ... با همین دو تا دستام
! من دو بار جون ِ اونا رو گرفتم
. منم همین كار و كردم
. منم یكبار تو رو كشتم
... وقتی اون موقع بهت حمله كردم , اون یكی نیمه ی تو رو از بین بُردم
... هالیه لیا رو
... من این زخم رو بهت دادم
... نه , اون سوما پیریس بود
. درست مثله تو , منم پیریسَم
... پس , متاسفم
... نمیدونم باید چیكار كنم
. منم همینطور
. از وقتی فهمیدم , سوما پیریس همون ماری ِ , فقط به تو فكر كردم
. میخواستم نجاتت بدم
. اما حالا كه آرزوم برآورده شده نمیدونم باید چیكار كنم
... آدمی مثله من هیچ كاری نمیتونه برای تو بكنه
. من همین كه با توأم خوشحالم
... ماری
. چون ... بالاخره تونستم رو در رو ببینمت
وقتی من همه ی حواس پنج گانه ام رو از دست داده بودم و فقط از طریق امواج مغزیم حرف میزدم
. تو تنها كسی بودی كه تونستی جواب ِ منو بدی
. بخاطر تو , من از اینكه زنده ام خوشحال بودم
. حالا بالاخره میتونم با چشمام بهت نگاه كنم
... حتی میتونم باهات حرف بزنم ... حست كنم
. هیچ وقت فكر نمیكردم همچین لحظه ای برسه
... ماری
. خدا ... ازت ممنونم
. آله لیا
. آله لیا : کلمه ای ِ که برای قدردانی از خدا بکار میره
ارتش فدراسیون ؟
... اون سویت
! ستوان یكم
!سرهنگ ؟
میشناسیش ؟
... این صدا
!صدامو میشنوید ؟
! همگی به بلوك وسط برن
. صدای یه پسر جوون ِ
. كه اینطور
. پس تو خلبان ِ گاندوم اون موقعی هستی
! از ستوان یكم فاصله بگیر , سُلِستال بينگ
. خوش اومدی , كِلَوس
. متاسفم
... دشمن به پایگاه سوم حمله كرد
. همین كه تونستیم همدیگه رو دوباره ببینیم كافیه
. از این مهمتر , ارتش فدراسیون بالاخره در برابر خاورمیانه از خودش واكنش نشون داد
!چی ؟
ظاهراً , بعد از یورش , ارتش ملی به آزادستان میره
. و در اونجا یه " حكومت ِ موقت " رو برقرار میكنه
... یه حكومت موقت
این واقعاً حقیقت داره ؟
! مارینا اسماعیل - ساما
... این واقعیت داره كه آزادستان
. متاسفانه , حقیقت داره
حكومت فدراسیون كشورهای مختلفی رو با برقراری حكومت ِ موقت از هم منحل كرده
... اونا سعی دارن خارومیانه رو از نو بسازن
... منحل
... از نو سازی ِ خاورمیانه
. كشور آزادستان دیگه وجود نداره
! مارینا
... غیرممكنه
... آزادستان
شخصیتت رو عوض كردن ؟
. بله
. من الآن سوما پیریس نیستم
. من ماری ... ماری پارفاشیَم
... ماری
. پس این اسم واقعیته , ستوان یكم
... فكرشم نمیكردم كانون پژوهشاتي ِ ايجاد سربازان فوق بشري تا این حد پیش بره
. ماری دختر مهربونی ِ
. اون كسی نیست كه بتونه آدم بكشه
. من نمیتونم ماری رو به شما بدم
! ازش به عنوان سرباز فوق بشری استفاده میكنن
اگه اون به ارتش فدراسیون یا آلوز برگرده , دوباره
. اما تو هم عضو سُلِستال بينگی
. حتی اگه با تو هم بمونه , ستوان بازم درگیر جنگ میشه
! من همچین كاری نمیكنیم
! من انقدر احمق نیستم كه حرف یه تروریست رو باور كنم
! خواهش میكنم باور كنید
... بخاطر تو
... نه
. از دوستان و زیردست هامو از دست دادم
بخاطر اقدامات احمقانه ی سازمانت , من خیلی
! من كینه مو فراموش نكردم
! خواهش میكنم بس كنید , سرهنگ
. لطفاً شلیك كنید
آله لیا ؟
... در عوض , قول بدید ماری رو
... نه
. سوما پیریس رو هرگز دیگه به جنگ نمی فرستید
چی داری میگی , آله لیا ؟
... اشكالی نداره , ماری ... تا وقتی تو بتونی خوشبخت بشی
. خواهش میكنم شلیك كنید
. بهت تضمین میدم
! نـــــــــــــه
! ماری
... سر - هنگ
. الآن , ستوان یكم , سوما پیریس در جنگ شرافتمندانه مُرد
. به بالا دستی ها همینو گزارش میدم
... سرهنگ
. حالا كه فكرشو میكنم , هرگز ازت تشكر نكردم
. ازت بخاطر عملیات ِ نجاتی كه 5 سال پیش در اوربیتال كم ارتفاع انجام دادی ممنونم
! سرهنگ اسمیرنو
ازتون ممنونم که سوما پیریس رو تنها در
. ماموریت های اضطراری شركت میدادید
... اینجوری كه حرف میزنی
. واقعاً اون ستوانی نیستی كه من میشناسم
: علاوه بر این , سوما پیریس ِ درون من میگه
. من میخواستم " دخترتون " بشم
. كه اینطور
. همین حرف برای من كافی ِ
!! سرهنگ
... زنده بمون
... و به زندگی ادامه بده
با اون خوشبخت شو , باشه ؟
. بخاطر همه چیز ممنونم , سرهنگ
nokosareta yume no ato fumitsukeru
. من روی مانده های رویاهای به جا مونده قدم میزارم
kimagure na shinigami ga tachidomatta
. اونا با خدای مرگ رو به رو میشن
surechigau boku wo miru tsumetaku
. همچنانكه میگذرم , تو به سردی , به من نگاه میكنی
. ببخشید
oroka na kurui wo keshikakaeru you ni
دسِتو با یه انگیزه ی احمقانه به طرفم دراز میكنی
... من ستوان دوم از كانون پژوهشاتی ِ ایجاد سربازان فوق بشری
. سرباز شماره ی یك , سوما پیریس هستم
nobasareta te wo furihodoita
. من دستو پس میزنم
... خیلی جوونه
fukiareru kanashmi ga kono yume wo kesun da ne
دلتنگی عمیقی این رویا رو در بر گرفته , مگه نه؟
. تیِرن تائوزوی ... موبیل سویت من
sugita hi mo kerikaese sou mujou ni
. به روزهایی كه پشت سر گذاشتیم پوزخند میزنه , آره , خیلی بیرحمانه اس
. برگ برنده ی ما در برابر گاندوم ها
. ولی بازم هنوز خیلی جوونه
kaerenai natsukashiki hibi sae mo nikundara
. گذشته رو , روزهایی كه هرگز برنمیگردن رو نفرین میكنیم
! ممنونم
این اولینبارته , ستوان دوم ؟
bokura ni nani ga dekiru ka
به جز این چیكار میتونیم بكنیم ؟
. " ما به این میگیم " شیرینی پیروزی
kegare no nai eikou no imi nado wakaranu mama
. کاش میشد بدونه سنگدلی معنی شادمانی رو دونست
این " شیرینی پیروزی " ؟
داری چیكار میكنی ؟
! نگران من نباش
! به جنگ ادامه بده , ستوان دوم
! نمیتونم
kirisuteteita hazu no kankaku ga
همونطور كه وانمود به خونسرد بودن میكنم
. اگه سرهنگ بمیرن , من تنها میشم
yomigaeru reisei wo matoi nagara
. احساساتی كه باید رها میكردم دوباره زنده میشن
kasoku suru iradachi wo kakushita
. من این تشویش رو مخفی میكنم
kanjou nanka yaku ni tatanai
. احساسات هرگز فایده نداشتن
dakedo kokoro ga oitsukenai
. اما قلب نمیتونه دووم بیاره
hangyaku no shinario ni maiorita datenshi ni
: من به فرشته ی از بهشت رونده شده كه زاده ی خیانت ِ گفتم
... ماری
naze kimi wa hikari no soto ni iru no ka kizuita yo
" . من فهمیدم چرا تو خارج از نوری "
mashiroku ja naki hikari ga ii kara
. چون تو نوری رو ترجیح میدی كه كاملاً سفید نباشه
... ممنونم كه زنده موندی
waratte iraretetara
. کاش من میتونستم به لبخند زدم ادامه بدم
. ممنونم كه به آدمی مثله من یه بهونه برای زنده موندن دادی
isshou no ai sono naku de kodoku nado shiranu mama
. و بدونه دونستن تنهایی یه زندگی پر از عشق رو داشته باشم
... آله لیا
... اگه تو دریا افتاده باشه , دنبالش گشتن بی فایده اس
! دشمن داره نزدیك میشه ! دشمن داره نزدیك میشه
!چی ؟
یکی از نیروهای ارتش ملی ؟
داره سیگنال میده ؟
... اون
... پیریس
! آله لیا پیدا شد ! آله لیا پیدا شد
چی ؟ این همه دنبالش گشتیم بعد آقا با یه دختر بوده ؟
قسمت هفتم : تجدید دیدار و خداحافظی
. كارت بد نیست
وقتی خلوص به قدرت ِ خالص تغییر شكل پیدا میكنه
. روی دنیا سایه میندازه
مخلوق ِ نور در جعبه آینه خوابیده
... دیدنش خیلی سخته
... دستایی كه به عنوان دعا بلند كردم رو نمیتونم پایین بیارم
. همونطور كه دارم سقوط میكنم , روی زانوهام میُفتم
. یه پسر نمونه فقط برای آرمان های فرداست
. هر چند این داستان متاثری نمیشه كه نسل به نسل منتقل بشه
بدبختانه , جایی كه قرار ِ بمیری
. بهترین جایی ِ كه دَر خورِشی
! از هارو پیغام رسید
! هاپتیسم - سان پیدا شدن
! آله لیا پیدا شد
... آله لیا
... پس حتی تو هم میتونی لبخند بزنی
. وقتی یه اتفاق خوبی میفته , هر كسی لبخند میزنه
! سومراگی - سان
. آره , خوشحالم
... خیلی خوشحالم , آله لیا
. داشتم دلیل جنگیدنم رو از دست میدادم
! انگار با دوست دخترشه
!دوست - دخترش ؟
!چرا ؟
!اون بچه چیكار میكنه ؟
. كه اینطور
. پس آله لیا هاپتیسم پیدا شد
. چه خبر خوبی
!كیه اونجا ؟
... از كجا میدونستی من اینجام
. میدونم چون ما مثله هم هستیم
چـ - چرا ؟
چرا تو شبیه منی ؟
. ما یكی ِ DNA چون
. 0988 الگوی تابع ِ
... ممكنه ... تو
. یه نوآور , ریجِنه رِجتا
... یه نوآور